1
00:00:57,520 --> 00:01:00,560
استمر يا بني.
حافظ على نظافة أنفك.
2
00:01:47,200 --> 00:01:48,560
لا يحصلون على أي أخف وزنا.
3
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
تعال واحصل على
ورقتك.
4
00:02:00,840 --> 00:02:02,800
كل آخر الأخبار.
5
00:02:04,720 --> 00:02:06,560
تعال واحصل على ورقتك.
6
00:02:21,120 --> 00:02:22,240
فقدت قليلا، والحب؟
7
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
اه...158؟
8
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
هناك فقط، حبيبتي.
9
00:02:28,240 --> 00:02:29,400
تا.
10
00:02:33,000 --> 00:02:34,320
بوست يا سيدتي؟
11
00:02:37,920 --> 00:02:40,200
تعال واحصل على ورقتك!
12
00:02:41,000 --> 00:02:42,760
ورقة اليوم!
13
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
عقد ذلك، أليس كذلك؟
14
00:03:03,560 --> 00:03:05,200
اه اه ...
15
00:03:08,400 --> 00:03:09,760
ماذا تصنع منه؟
16
00:03:11,640 --> 00:03:13,119
- تبدو قديمة.
- إنها.
17
00:03:13,120 --> 00:03:14,839
غير مبال إلى حد ما
الشعر اليعقوبي.
18
00:03:14,840 --> 00:03:17,480
ربط جلد العجل.
يستحق بضعة بوب.
19
00:03:18,600 --> 00:03:20,440
ما هذه البقع البنية
على الصفحات؟
20
00:03:21,200 --> 00:03:23,919
يمكنك الوصول مباشرة إلى قلب
الأمر يا سيدي...
21
00:03:23,920 --> 00:03:25,279
جاك.
22
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
فقط جاك.
23
00:03:27,520 --> 00:03:29,880
وهذا ما يسمى "الثعلب"،
جاك فقط جاك.
24
00:03:30,520 --> 00:03:32,200
هذا ما يفعله الزمن بالكتب
25
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
لنا جميعا.
26
00:03:34,480 --> 00:03:36,279
في المهنة نقول ذلك
"ثعلب قليلاً".
27
00:03:36,280 --> 00:03:37,600
مهتم؟
28
00:03:39,280 --> 00:03:40,720
كما تعلمون، هناك خطأ.
29
00:03:41,720 --> 00:03:42,800
خطأ؟
30
00:03:43,760 --> 00:03:44,920
حسنا، أليس هناك؟
31
00:03:46,000 --> 00:03:47,479
فوق الباب، علامة.
32
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
ماذا عن ذلك؟
33
00:03:49,400 --> 00:03:50,880
حسنًا، هذا خطأ، أليس كذلك؟
34
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
ليس هناك الفاصلة العليا
في "الكتب".
35
00:03:53,480 --> 00:03:54,519
- هنالك.
- لا، لا يوجد.
36
00:03:54,520 --> 00:03:56,679
- هنالك.
- لا يوجد.
37
00:03:56,680 --> 00:03:58,239
هناك إذا كان اسمك كتاب
وأنت صاحب المحل
38
00:03:58,240 --> 00:03:59,319
وهو ما أفعله.
39
00:03:59,320 --> 00:04:00,439
اسمي كتاب.
40
00:04:00,440 --> 00:04:01,599
كتب الكتاب.
41
00:04:01,600 --> 00:04:02,960
مربكة، وأنا أعلم.
42
00:04:03,240 --> 00:04:05,239
أم أنه مفيد؟
لا أستطيع أن أقرر أبدا.
43
00:04:05,240 --> 00:04:07,239
على أية حال، أنا كتاب
وأنا أدير مكتبة.
44
00:04:07,240 --> 00:04:10,039
هذا واحد، من الواضح.
يجب أن تكون هنا بخصوص الوظيفة.
45
00:04:10,040 --> 00:04:11,240
شاي؟
46
00:04:26,960 --> 00:04:28,760
إيه، ليس هناك بعد.
47
00:04:31,560 --> 00:04:33,720
أحاول أن أصنع قطع الزنجبيل.
48
00:04:34,640 --> 00:04:35,839
إيه...كم؟
49
00:04:35,840 --> 00:04:36,999
أين تم سحبك؟
50
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
واحد لكل شخص
وواحد للوعاء.
51
00:04:43,200 --> 00:04:44,480
الآن...
52
00:04:46,200 --> 00:04:48,799
إلى أين وصلنا،
جاك فقط جاك؟
53
00:04:48,800 --> 00:04:50,520
اه، هذا كلب.
54
00:04:50,920 --> 00:04:53,560
كتاب. كلب. وظيفة.
55
00:04:54,120 --> 00:04:55,839
لدي هواية صغيرة
على الجانب،
56
00:04:55,840 --> 00:04:57,679
وأجد أنه يأخذني
بعيدا عن المحل
57
00:04:57,680 --> 00:04:58,759
المزيد والمزيد.
58
00:04:58,760 --> 00:05:01,200
لذا... أنا بحاجة إلى المساعدة.
59
00:05:10,400 --> 00:05:11,560
أوه...
60
00:05:12,000 --> 00:05:14,440
يا الله.
61
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
أوه، هذا أفضل.
62
00:05:19,120 --> 00:05:20,279
يجب أن أتناول الشاي.
63
00:05:20,280 --> 00:05:23,520
بدون الشاي، أنا مجرد
الغبار غير المعاد تشكيله.
64
00:05:29,080 --> 00:05:31,000
انظروا، هذا ليس حقا
بلدي نوع من الرمح.
65
00:05:31,680 --> 00:05:34,239
أعني، اعتقدت أنهم ربما يفعلون ذلك
أرسلني إلى مصنع أو شيء من هذا.
66
00:05:34,240 --> 00:05:35,360
هم؟
67
00:05:37,000 --> 00:05:39,040
حسنا، أنت تعرف أين
لقد جئت من، أليس كذلك؟
68
00:05:40,160 --> 00:05:41,399
هل تعلم أنني كنت...
69
00:05:41,400 --> 00:05:43,080
لا حاجة لذكر ذلك مرة أخرى.
70
00:05:43,560 --> 00:05:45,239
ماذا تأمل الآن
لقد حصلت على الوظيفة،
71
00:05:45,240 --> 00:05:46,520
جاك فقط جاك؟
72
00:05:46,760 --> 00:05:48,239
أريد فقط أن أحتفظ
رأسي إلى أسفل.
73
00:05:48,240 --> 00:05:50,480
كما تعلمون، حاولوا العودة
إلى القاعدة...
74
00:05:50,840 --> 00:05:52,119
انتظر، لقد حصلت على الوظيفة؟
75
00:05:52,120 --> 00:05:54,039
إن الوضع الطبيعي مبالغ فيه.
76
00:05:54,040 --> 00:05:55,560
نعم، لقد حصلت على الوظيفة.
77
00:05:56,160 --> 00:05:57,159
إذا كنت تريد ذلك.
78
00:05:57,160 --> 00:05:58,639
عزيزتي...
79
00:05:58,640 --> 00:06:01,919
يجب أن تأتي في وقت واحد.
أوه.
80
00:06:01,920 --> 00:06:04,279
اه، تروتي،
هذا هو جاك فقط جاك.
81
00:06:04,280 --> 00:06:06,200
جاك، هذه تروتي، زوجتي.
82
00:06:07,240 --> 00:06:08,320
مرحبًا.
83
00:06:09,200 --> 00:06:10,959
- مرحبًا.
- حسنا، ما هو؟
84
00:06:10,960 --> 00:06:12,039
موقع القنبلة.
85
00:06:12,040 --> 00:06:13,999
الرجال يقومون بتطهير موقع القنبلة
كما تعلمون، حيث شارع إنكرمان
86
00:06:14,000 --> 00:06:15,159
- اعتاد أن يكون؟
- أوه، نعم، هذا.
87
00:06:15,160 --> 00:06:16,239
ماذا في ذلك؟
88
00:06:16,240 --> 00:06:17,760
حسنا، لقد وجدوا شيئا.
89
00:06:18,320 --> 00:06:21,280
في ظروف مشبوهة.
90
00:06:22,680 --> 00:06:25,039
النوع المفضل لدي
من الظروف.
91
00:07:53,520 --> 00:07:56,600
اه، كنت أتساءل
لو كنا نراكم.
92
00:07:57,000 --> 00:07:58,199
أنا مثل الفلس السيئ، أيها الرقيب.
93
00:07:58,200 --> 00:07:59,759
نعم، حسنا، كما تعلمون
مشاعري.
94
00:07:59,760 --> 00:08:01,239
لقد صنعتهم
عادي بشكل رائع.
95
00:08:01,240 --> 00:08:03,119
ولكن كما تعلمون،
عندي خاص...
96
00:08:03,120 --> 00:08:04,799
رسالة من تشرشل.
97
00:08:04,800 --> 00:08:06,040
نعم.
98
00:08:10,120 --> 00:08:11,280
حسنًا...
99
00:08:12,600 --> 00:08:14,959
أوه، مرحبا، كتاب. السيدة كتاب.
100
00:08:14,960 --> 00:08:16,199
أعتقد أن هذا قد يكون
حتى الشارع الخاص بك.
101
00:08:16,200 --> 00:08:17,279
حرفيا تقريبا.
102
00:08:17,280 --> 00:08:18,359
ابدأ في البداية،
مفتش,
103
00:08:18,360 --> 00:08:19,439
ولا تترك شيئا.
104
00:08:19,440 --> 00:08:20,519
وخاصة إذا كان فاحشاً
105
00:08:20,520 --> 00:08:22,239
دموية أو فضيحة بشكل غامض.
106
00:08:22,240 --> 00:08:23,319
قليلا من اللغز.
107
00:08:23,320 --> 00:08:24,399
السيد بيسهارت هنا
108
00:08:24,400 --> 00:08:25,919
بدأ يختفي
الأنقاض
109
00:08:25,920 --> 00:08:27,199
من موقع القنبلة القديم هذا
في اليوم الآخر.
110
00:08:27,200 --> 00:08:30,359
وقع في شارع إنكرمان
'44، أليس كذلك؟
111
00:08:30,360 --> 00:08:32,120
نعم يا سيدي. قصف رهيب.
112
00:08:32,720 --> 00:08:34,239
هل تتذكر تلك الغارة يا سيدي؟
113
00:08:34,240 --> 00:08:35,319
كيف يمكن أن أنسى؟
114
00:08:35,320 --> 00:08:37,279
لقد انتهى الأمر أنا وتروتي
الخد من الفك
115
00:08:37,280 --> 00:08:38,559
في ملجأ أندرسون
116
00:08:38,560 --> 00:08:40,879
مع الرجل من Prudential
شركة التأمين.
117
00:08:40,880 --> 00:08:42,599
كان لديه أظافر جميلة.
118
00:08:42,600 --> 00:08:44,199
ورائحة الفم الكريهة الرهيبة.
119
00:08:44,200 --> 00:08:46,359
لم يتم بناء تلك الملاجئ
للمشاركة.
120
00:08:46,360 --> 00:08:48,399
اه، انتهت الحرب، السيد Baseheart.
121
00:08:48,400 --> 00:08:51,440
تماما يا سيدي. ولكن ما زلت أحب
للقيام بدوريات في طريقي.
122
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
من أجل الزمن القديم.
123
00:08:53,400 --> 00:08:55,639
ولإبقاء العين على
بريندا القديمة هناك.
124
00:08:55,640 --> 00:08:57,760
كشافي الموثوق.
125
00:08:58,240 --> 00:09:00,719
حسنًا، لقد كان هنا، يحاول ذلك
إزالة الأنقاض ،
126
00:09:00,720 --> 00:09:02,119
متى، ماذا يجد؟
127
00:09:02,120 --> 00:09:03,439
لو ماذا؟
128
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
اه.
129
00:09:12,360 --> 00:09:14,080
السماوات لبيتسي.
130
00:09:14,760 --> 00:09:17,439
قذف معا مثل
سلطة الهيكل العظمي. كم عدد؟
131
00:09:17,440 --> 00:09:19,559
من الصعب معرفة ذلك، لأن
انهم جميعا مختلطة.
132
00:09:19,560 --> 00:09:20,839
عشرة أو اثني عشر، أود أن أقول.
133
00:09:20,840 --> 00:09:22,639
لماذا لم يفعل السيد Baseheart ذلك؟
أخبر السلطات
134
00:09:22,640 --> 00:09:25,719
عن اكتشافه على الفور،
إنها مسألة أخرى.
135
00:09:25,720 --> 00:09:27,039
- لم يفعل؟
- لا.
136
00:09:27,040 --> 00:09:28,799
بعض الأطفال الذين كانوا يلعبون
هنا اسمحوا لنا أن نعرف.
137
00:09:28,800 --> 00:09:31,319
كما كنت أقول، اه،
لدي نظرية.
138
00:09:31,320 --> 00:09:34,520
حسنًا، من الواضح أنهم نجحوا في ذلك
في الغارة، أليس كذلك؟
139
00:09:34,840 --> 00:09:36,280
ما رأيك يا جاك؟
140
00:09:36,960 --> 00:09:38,280
- أنا؟
- أنت.
141
00:09:41,280 --> 00:09:42,400
اه...
142
00:09:43,560 --> 00:09:45,360
نعم، هذا ما يجب
لقد حدث.
143
00:09:46,320 --> 00:09:47,520
وقتلتهم غارة جوية.
144
00:09:48,480 --> 00:09:52,079
توفي منذ عامين، والآن
لقد فسدوا جميعًا.
145
00:09:52,080 --> 00:09:53,999
من شأنه أن يكون
افتراض منطقي.
146
00:09:54,000 --> 00:09:55,080
من هذا؟
147
00:09:55,880 --> 00:09:57,719
لذا، لا تعتقد أنهم ماتوا
في غارة جوية؟
148
00:09:57,720 --> 00:09:59,959
إذا كنت تتذكر، شارع إنكرمان
كانت فارغة بالفعل
149
00:09:59,960 --> 00:10:01,439
أليس كذلك يا سيد بيسهارت؟
150
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
المقرر للهدم.
151
00:10:03,400 --> 00:10:05,799
لذلك، لم يكن أحد يعيش هنا.
في أي حالة...
152
00:10:05,800 --> 00:10:08,600
-من هم؟
- حسنا، أي شخص، بالتأكيد؟
153
00:10:09,280 --> 00:10:11,239
يمكن لأي شخص أن يتخذ مأوى
من القصف
154
00:10:11,240 --> 00:10:12,439
في أحد المنازل الفارغة.
155
00:10:12,440 --> 00:10:14,479
عشرات منهم؟
ماذا عن الملابس؟
156
00:10:14,480 --> 00:10:17,519
- ملابس؟
- "كل جسد عشب".
157
00:10:17,520 --> 00:10:19,079
وكانت الغارة قبل عامين فقط.
158
00:10:19,080 --> 00:10:20,839
حتى لو الجثث
قد تعفنت بعيدا،
159
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
ملابسهم سوف
لا تزال سليمة.
160
00:10:22,560 --> 00:10:24,960
أعتقد أن السيد بيسهارت وأنا كذلك
أفكر معاً...
161
00:10:26,000 --> 00:10:27,440
خطوط مماثلة.
162
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
حسنا...
163
00:10:38,200 --> 00:10:40,239
يبدو أن هذا هو الحال
الفاصلة.
164
00:10:40,240 --> 00:10:41,560
ماذا تعتقد؟
165
00:10:44,720 --> 00:10:47,399
النغمة التي لا لبس فيها
للملك تشارلز الثاني.
166
00:10:47,400 --> 00:10:49,320
أوه. هل لها موعد
عليه أيضا؟
167
00:10:50,720 --> 00:10:53,280
1665.
168
00:10:54,040 --> 00:10:55,400
حفرة الطاعون، نعم؟
169
00:10:56,040 --> 00:10:57,559
هكذا يبدو.
170
00:10:57,560 --> 00:10:58,639
ماذا؟
171
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
حفرة الطاعون.
172
00:11:00,000 --> 00:11:01,400
الطاعون العظيم.
173
00:11:01,680 --> 00:11:04,399
مقابر لندن
كانت تفيض،
174
00:11:04,400 --> 00:11:06,879
فحفروا هذه
حفر كبيرة عظيمة
175
00:11:06,880 --> 00:11:08,679
وملقاة
كل الجثث فيها.
176
00:11:08,680 --> 00:11:12,079
آه، أنا...أنا قليلاً من
عالم آثار.
177
00:11:12,080 --> 00:11:15,279
على الجانب. الهواة بدقة،
أنت تفهم.
178
00:11:15,280 --> 00:11:16,839
إذن، لماذا لم تخبرنا
على الفور
179
00:11:16,840 --> 00:11:18,319
عندما وجدت لهم؟
180
00:11:18,320 --> 00:11:19,399
حسنا، أنا...
181
00:11:19,400 --> 00:11:21,920
كنت أعلم أنني لن أحصل على
فرصة مثل هذه مرة أخرى.
182
00:11:22,480 --> 00:11:25,200
أردت فقط القليل من الوقت
للتنقيب عنهم.
183
00:11:26,240 --> 00:11:27,559
أشياء رائعة.
184
00:11:30,160 --> 00:11:33,039
أنا حقا آسف جدا،
مفتش.
185
00:11:33,040 --> 00:11:35,439
نعم. حسنًا، لم يحدث أي ضرر،
أفترض.
186
00:11:35,440 --> 00:11:36,839
لست متأكدا من ذلك.
187
00:11:36,840 --> 00:11:39,079
قد تكون هذه الهياكل العظمية
لا تزال حية.
188
00:11:39,080 --> 00:11:41,599
ماذا، تقصد،
انها لا تزال اصطياد؟
189
00:11:41,600 --> 00:11:44,039
هيئة المحلفين، كما يقولون، قد خرجت.
190
00:11:44,040 --> 00:11:45,519
لكنني أعتقد أنه من غير المرجح جدا.
191
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
هل تمانع إذا تمسكت بهذا؟
192
00:11:47,280 --> 00:11:49,479
- فنحن نرحب بك في ذلك.
- حسنًا يا سيد بوك؟
193
00:11:49,480 --> 00:11:50,800
أوه، مرحبا، نورا.
194
00:11:51,000 --> 00:11:52,839
لماذا لا أتفاجأ برؤية
أنت هنا؟
195
00:11:52,840 --> 00:11:54,599
هل تعلم أنه في ذلك الوقت،
196
00:11:54,600 --> 00:11:56,199
كانوا يستخدمون المقاليع الكبيرة
197
00:11:56,200 --> 00:11:59,759
لإلقاء الجثث الموبوءة في
المدن المحاصرة
198
00:11:59,760 --> 00:12:01,999
لإصابة الناس عمدا؟
199
00:12:02,000 --> 00:12:03,679
هذا فظيع يا نورا.
200
00:12:03,680 --> 00:12:04,759
أنا أعرف.
201
00:12:04,760 --> 00:12:06,159
ومصدر الانقسام.
202
00:12:06,160 --> 00:12:07,440
حتى أكثر فظاعة.
203
00:12:10,840 --> 00:12:12,320
قد يكون من المفيد قليلا أيضا.
204
00:12:14,560 --> 00:12:18,399
أيها الرقيب، احصل على هذه الكمية
تم الاعتناء به، برونتو.
205
00:12:18,400 --> 00:12:21,519
- بعناية.
- إيه، إلى أين يا سيدي؟
206
00:12:21,520 --> 00:12:23,559
اه، المشرحة، على ما أعتقد.
207
00:12:23,560 --> 00:12:25,239
واطلب من الدكتور كالدر أن يتولى الأمر
مخادع.
208
00:12:25,240 --> 00:12:27,199
معرفة ما إذا كان هناك أي فرصة
ما زالوا معديين.
209
00:12:27,200 --> 00:12:28,320
نعم يا سيدي.
210
00:12:28,640 --> 00:12:30,799
- شكرا لك، كتاب.
- في أي وقت أيها المفتش.
211
00:12:33,440 --> 00:12:34,439
رقيب؟
212
00:12:36,280 --> 00:12:38,760
لماذا لا تستطيع جمع الطوابع؟
مثل الناس العاديين؟
213
00:12:47,600 --> 00:12:49,000
يا عزيزي.
214
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
هل أنت بخير؟
215
00:13:01,440 --> 00:13:02,880
نعم. أم...
216
00:13:04,440 --> 00:13:05,800
الأمر كله مجرد القليل، اه ...
217
00:13:07,200 --> 00:13:08,400
أنا والنحاس...
218
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
لقد، اه...
219
00:13:11,320 --> 00:13:12,639
لقد كنت بعيدا، كما ترى، و...
220
00:13:12,640 --> 00:13:14,000
أوه، نعم، أنا أعرف.
221
00:13:14,600 --> 00:13:15,920
لا يمكن أن يكون لطيفا جدا.
222
00:13:16,320 --> 00:13:18,239
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك
عندما تكون جاهزا.
223
00:13:18,240 --> 00:13:19,559
هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا.
224
00:13:19,560 --> 00:13:21,039
حسنًا، يجب أن تبقى معنا،
أليس كذلك؟
225
00:13:21,040 --> 00:13:22,639
الآن بعد أن حصلت على الوظيفة.
226
00:13:22,640 --> 00:13:24,559
لدي المبنى المجاور.
227
00:13:24,560 --> 00:13:26,999
الكتاب له كتبه،
عندي خلفيه
228
00:13:27,000 --> 00:13:29,919
وهناك القليل حبيبي
غرفة العلية بين الاثنين.
229
00:13:29,920 --> 00:13:31,119
لماذا تساعدني
مثل هذا؟
230
00:13:31,120 --> 00:13:32,399
-سأقوم بالدخول فقط..
- لماذا لا؟
231
00:13:32,400 --> 00:13:33,479
.. مع المفتش
232
00:13:33,480 --> 00:13:34,559
إذا كان هذا كل الحق معك؟
233
00:13:34,560 --> 00:13:37,240
سأقوم بتطويق هذا
قبالة، يا سيدي.
234
00:13:37,600 --> 00:13:38,960
هاركوب القديم المسكين.
235
00:13:39,360 --> 00:13:40,880
- الانتحار، سمعت.
- سمع؟
236
00:13:41,400 --> 00:13:43,719
سمعت من زميلك
هناك.
237
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
أوه، سآخذ شجاعته الرديئة
للأربطة.
238
00:13:46,560 --> 00:13:47,559
وهذا يتعارض
كل قواعد...
239
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
حسنًا، أيها الرقيب، حسنًا.
240
00:13:50,320 --> 00:13:52,479
السيد بوك مرحب به دائمًا
لتعطينا الفائدة
241
00:13:52,480 --> 00:13:53,959
من حكمته.
وكما تعلمون...
242
00:13:53,960 --> 00:13:55,320
نعم.
243
00:13:55,720 --> 00:13:57,200
نعم.
244
00:13:58,880 --> 00:14:00,239
عمل سيء، كتاب، سيء للغاية.
245
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
الاحمق الفقراء.
246
00:14:02,760 --> 00:14:03,839
لكن انظر، موريس لديه وجهة نظر.
247
00:14:03,840 --> 00:14:05,720
هذا سهل،
الانتحار العادي.
248
00:14:05,920 --> 00:14:07,519
أعني أنني أستطيع أن أكون مرنًا،
كما تعلمون،
249
00:14:07,520 --> 00:14:09,719
عندما يكون هناك شيء
أكثر قليلا...
250
00:14:09,720 --> 00:14:11,039
بحث؟ غريب؟
251
00:14:11,040 --> 00:14:12,720
أي شيء مع لهجة حادة؟
252
00:14:14,080 --> 00:14:15,439
غير عادي يأتي على طول.
253
00:14:15,440 --> 00:14:17,839
مثل، مثل...أصدقائنا،
الهياكل العظمية.
254
00:14:17,840 --> 00:14:20,039
لكن هذا لحم
ووظيفة البطاطس .
255
00:14:20,040 --> 00:14:21,599
كما تعلمون، أنا والرقيب
قادرون تماما على...
256
00:14:21,600 --> 00:14:23,239
من وجده؟
257
00:14:23,240 --> 00:14:24,799
الخدامة. آدا نعرات.
258
00:14:24,800 --> 00:14:27,320
لقد هزت جميلة هي.
259
00:14:27,840 --> 00:14:29,919
نعرات؟
هذا يرن الجرس الصغير.
260
00:14:29,920 --> 00:14:32,240
لقد كانت تفعل لصالح Harkup
للحمير.
261
00:14:33,640 --> 00:14:35,040
دينغ، دونغ.
262
00:14:35,600 --> 00:14:37,559
- هل كانت هناك ملاحظة؟
- لا، لا ملاحظة.
263
00:14:37,560 --> 00:14:38,840
كيف فعل ذلك؟
264
00:14:39,360 --> 00:14:40,720
حمض البروسيك.
265
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
نا... مقرف.
266
00:14:43,960 --> 00:14:47,120
ومثيرة للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟
267
00:14:51,680 --> 00:14:53,679
- السيد هاركوب؟
- يخاف ذلك.
268
00:14:53,680 --> 00:14:54,839
يبدو وكأنه انتحار.
269
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
أوه، كيف المروعة.
270
00:14:57,920 --> 00:14:59,199
حسنًا، من الأفضل أن أستمر.
271
00:14:59,200 --> 00:15:01,320
الكثير من الإثارة ليوم واحد.
272
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
جاك، عد إلى المتجر،
هل ستفعل؟
273
00:15:04,360 --> 00:15:06,999
هناك كومة من الصحف،
المكدس الثالث على اليمين
274
00:15:07,000 --> 00:15:08,959
عند دخولك،
تشارينغ كروس ديسباتش.
275
00:15:08,960 --> 00:15:11,359
تحت مجلدين على
إليانور قشتالة
276
00:15:11,360 --> 00:15:13,079
والذبول الأسبيدسترا.
277
00:15:14,160 --> 00:15:15,680
أحضرهم لي، هلا فعلت؟
278
00:15:19,440 --> 00:15:20,439
تمام.
279
00:15:20,440 --> 00:15:21,920
أوه، ووضع الغلاية مرة أخرى.
280
00:15:23,000 --> 00:15:24,400
سيكون لدينا شركة.
281
00:15:29,800 --> 00:15:31,840
سنتناول مشروبًا، حسنًا؟
282
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
أوه...
283
00:15:40,040 --> 00:15:41,839
أوه، حسنا،
رؤية أنها منه.
284
00:15:41,840 --> 00:15:42,920
همم.
285
00:15:43,440 --> 00:15:45,639
أوه، أنا، أحضرت القهوة
وكعكة الجوز مستديرة
286
00:15:45,640 --> 00:15:46,880
للسيد هاركوب.
287
00:15:47,520 --> 00:15:48,920
قد يكون لديك كذلك.
288
00:15:49,920 --> 00:15:51,999
وهذا كان عادتك
يوم شار؟
289
00:15:52,000 --> 00:15:54,599
نعم. كل أسبوع منتظم
كالساعة.
290
00:15:54,600 --> 00:15:56,159
لكني رأيته بالأمس فقط.
291
00:15:56,160 --> 00:15:57,919
برزت الجولة للحصول على
بعض الضمادات.
292
00:15:57,920 --> 00:15:58,999
الضمادات؟
293
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
يا ابني أصيب في
الحرب.
294
00:16:01,600 --> 00:16:05,119
يحتاج إلى اهتمام مستمر.
الملابس.
295
00:16:05,120 --> 00:16:07,319
اه في أي وقت رأيت
السيد هاركوب؟
296
00:16:07,320 --> 00:16:08,999
اه، ستة.
297
00:16:09,000 --> 00:16:10,439
ستة العش، على ما أعتقد.
298
00:16:10,440 --> 00:16:12,559
أوه، لا يبدو ممكنا.
299
00:16:12,560 --> 00:16:15,800
له، واقفا هناك، وكلها مليئة
الحياة ثم...
300
00:16:17,400 --> 00:16:19,159
العثور عليه ملقى هناك
مثل هذا.
301
00:16:19,160 --> 00:16:20,640
أنت في حالة جيدة جدًا.
302
00:16:21,320 --> 00:16:22,560
وكان هو؟
303
00:16:22,960 --> 00:16:24,199
هل كان ماذا؟
304
00:16:24,200 --> 00:16:25,759
مليئة بالحياة، عندما رأيته؟
305
00:16:25,760 --> 00:16:27,200
في حالة معنوية جيدة، أعني.
306
00:16:28,040 --> 00:16:30,360
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لقد بدا محبطًا بعض الشيء.
307
00:16:32,680 --> 00:16:34,279
ولكن لماذا يريد أن يذهب ويفعل
"شيء فظيع."
308
00:16:34,280 --> 00:16:35,359
مثل ذلك لنفسه.
309
00:16:35,360 --> 00:16:37,040
أي... رذائل؟
310
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
الرذائل يا سيدي؟
311
00:16:39,960 --> 00:16:43,279
يجب علينا التحقيق في جميع الزوايا،
للأسف يا سيدتي العزيزة.
312
00:16:43,280 --> 00:16:44,360
أوه.
313
00:16:44,880 --> 00:16:47,439
رجل ذو عادات منتظمة جدًا،
كان.
314
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
الكنيسة كل يوم أحد.
315
00:16:49,160 --> 00:16:50,879
حافظ على حساباته
في ترتيب أنيق جدا.
316
00:16:50,880 --> 00:16:52,440
أعتقد أن هذا كان
الجندي فيه.
317
00:16:53,520 --> 00:16:55,120
لقد كان يلعب الدومينو.
318
00:16:55,480 --> 00:16:56,479
الدومينو؟
319
00:16:56,480 --> 00:16:58,079
كل ليلة اثنين وخميس.
320
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
في الثور مع السيد Baseheart
وبعض الآخرين.
321
00:17:01,400 --> 00:17:02,959
فهل يعتبر ذلك رذيلة؟
322
00:17:02,960 --> 00:17:04,439
لا أعتقد ذلك.
323
00:17:04,440 --> 00:17:05,880
هل كان لديه أي عائلة؟
324
00:17:12,280 --> 00:17:14,319
وكانت والدتي تقول دائما:
إذا كنت لا تستطيع أن تقول أي شيء لطيف
325
00:17:14,320 --> 00:17:16,120
عن شخص ما،
لا تفتح فخك
326
00:17:16,840 --> 00:17:18,000
إذن، كان هناك...
327
00:17:18,520 --> 00:17:19,720
الدم الفاسد إذن؟
328
00:17:21,360 --> 00:17:24,960
هناك ابنة، أليس كذلك؟
بعض... الغربة؟
329
00:17:25,280 --> 00:17:26,760
لا أود أن أقول.
330
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
لا يبدو صحيحا.
331
00:17:30,040 --> 00:17:32,079
ماذا، مع السيد H ليس باردا
في قبره.
332
00:17:32,080 --> 00:17:33,719
يا إلهي، هذه الكعكة.
333
00:17:33,720 --> 00:17:35,519
- نعم؟
- حسنًا، إنه رائع.
334
00:17:35,520 --> 00:17:37,799
أوه. لطيف جدا يا سيدي.
335
00:17:37,800 --> 00:17:39,720
ولكن بعد ذلك،
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.
336
00:17:40,280 --> 00:17:41,759
أوه. لماذا تقول ذلك؟
337
00:17:41,760 --> 00:17:44,559
من منزل الآنسة ليونز كورنر،
1921؟
338
00:17:44,560 --> 00:17:48,480
أوه. يتوهم أنك تعرف ذلك.
339
00:17:49,200 --> 00:17:50,879
كان ذلك في عام 1922، على الرغم من ذلك.
340
00:17:50,880 --> 00:17:51,959
خطأي.
341
00:17:51,960 --> 00:17:53,039
- كيف ديكنز؟
- أوه.
342
00:17:53,040 --> 00:17:56,039
أقوم بتخزين الكثير من القليل
ثيمات مثل ذلك،
343
00:17:56,040 --> 00:17:57,400
في الغالب عديمة الفائدة.
344
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
لا بد أنه كان...
345
00:17:58,920 --> 00:18:00,119
تجربة جميلة.
346
00:18:00,120 --> 00:18:02,079
أوه نعم. أوه.
347
00:18:02,080 --> 00:18:03,639
لم أشعر براقة جدا.
348
00:18:03,640 --> 00:18:05,959
حصلت على قبعة جديدة.
349
00:18:05,960 --> 00:18:08,279
وغمز لي السيد العمدة.
350
00:18:08,280 --> 00:18:09,359
غمز!
351
00:18:09,360 --> 00:18:10,439
باهِظ.
352
00:18:10,440 --> 00:18:12,199
عملت هناك لسنوات فعلت.
353
00:18:12,200 --> 00:18:13,719
في بيت الزاوية.
354
00:18:13,720 --> 00:18:15,960
لذلك، حصلت على جيد جدا
مع الخبز.
355
00:18:17,000 --> 00:18:19,399
السيد H كان يحب
أناناس مقلوبة رأسا على عقب..
356
00:18:19,400 --> 00:18:21,439
كما تعلمون، فإنه سيكون حقا
الأكثر فائدة أن نعرف
357
00:18:21,440 --> 00:18:25,040
لماذا هو وابنته سارة؟
اه...
358
00:18:25,520 --> 00:18:26,559
- ميرو...
- ميرولا.
359
00:18:26,560 --> 00:18:28,439
ميرولا، هذا صحيح.
360
00:18:28,440 --> 00:18:31,480
لماذا لم يعد هو وميرولا
رأى وجها لوجه.
361
00:18:33,080 --> 00:18:36,039
حسنا، كما كنت
لطيف جدا يا سيدي ...
362
00:18:36,040 --> 00:18:37,119
جيد جدا منك.
363
00:18:37,120 --> 00:18:38,360
لقد كانت بقرة.
364
00:18:39,400 --> 00:18:43,079
صحيح ، فظيع ،
بقرة صغيرة تستحوذ على المال.
365
00:18:43,080 --> 00:18:44,159
أرى.
366
00:18:44,160 --> 00:18:45,799
كانت قرة عينه،
367
00:18:45,800 --> 00:18:47,280
بعد وفاة زوجته.
368
00:18:48,000 --> 00:18:51,439
لكنها عرفت كيف تحريفه
حول إصبعها الصغير.
369
00:18:51,440 --> 00:18:54,519
لم يكن هناك الكثير
لأميرته الصغيرة. هاه.
370
00:18:54,520 --> 00:18:58,559
وبعد ذلك، لديها المرارة
ليهرب معه.
371
00:18:58,560 --> 00:18:59,639
له؟
372
00:18:59,640 --> 00:19:01,240
ميكي.
373
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
ميكي هول.
374
00:19:02,880 --> 00:19:03,879
إنه شخص لا يعمل بشكل جيد.
375
00:19:03,880 --> 00:19:05,239
يصل إلى جميع أنواع الحرب.
376
00:19:05,240 --> 00:19:06,439
الاشياء Spivvy، كما تعلمون.
377
00:19:06,440 --> 00:19:07,600
السوق السوداء.
378
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
إنه ميكانيكي سيارات.
379
00:19:10,080 --> 00:19:11,239
لديهم مرآب.
380
00:19:11,240 --> 00:19:12,319
خارج طريق مايل إند.
381
00:19:12,320 --> 00:19:13,880
- مايل إند؟
- أَخَّاذ.
382
00:19:14,400 --> 00:19:17,000
والآن ميرولا
سوف يرث الكثير.
383
00:19:19,600 --> 00:19:20,960
لا يبدو الأمر على حق، أليس كذلك؟
384
00:19:21,680 --> 00:19:22,800
لا، أم...
385
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
لا تفعل ذلك.
386
00:19:25,400 --> 00:19:26,519
شكرا على الكعكة.
387
00:19:30,240 --> 00:19:31,760
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟
388
00:19:32,240 --> 00:19:35,159
مجرد كون الجوار،
رقيب.
389
00:19:35,160 --> 00:19:37,880
اه... شاهدك، على ما أعتقد.
390
00:19:48,880 --> 00:19:50,199
مرحبا مرة أخرى.
391
00:19:50,200 --> 00:19:51,280
أوه، مرحبا، كتاب.
392
00:19:51,800 --> 00:19:54,599
فقط تساءلت عما إذا كان بإمكاني ذلك
فضولي قليلا حولها
393
00:19:54,600 --> 00:19:55,919
قبل أن أخرج.
394
00:19:55,920 --> 00:19:58,879
- معرفة ما إذا كان بإمكاني... المساعدة على الإطلاق.
- الخروج؟
395
00:19:58,880 --> 00:20:00,999
أوه، السيدة بوك وأنا خارج
على متعة عازمة.
396
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
الصبي الجديد هو مجالسة الأطفال.
397
00:20:03,240 --> 00:20:04,559
أوه، للكلب؟
398
00:20:04,560 --> 00:20:07,159
كلب. لا يوجد
مقالة محددة.
399
00:20:07,160 --> 00:20:08,239
إيه، قبالة للصور؟
400
00:20:08,240 --> 00:20:10,839
إنهم يعيدون تشغيل "ساندرا دير".
في الريالتو.
401
00:20:10,840 --> 00:20:12,000
الأوبرا.
402
00:20:12,240 --> 00:20:14,040
السيدات السمينات يغنين.
403
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
بالحديث عن ذلك، هل لي، أم...
404
00:20:21,960 --> 00:20:23,159
هناك ابنة.
405
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
لكن السيدة دريدج تقول
لم يتقدموا.
406
00:20:26,920 --> 00:20:28,599
لذلك أجمع.
407
00:20:28,600 --> 00:20:30,840
نحن نسعى لتعقبها.
408
00:20:31,200 --> 00:20:32,800
لديها مرآب...
409
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
في مايل إند.
410
00:20:34,880 --> 00:20:36,719
أوه، صحيح.
411
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
شكرًا.
412
00:20:56,440 --> 00:20:57,680
مضحك، أليس كذلك؟
413
00:20:58,800 --> 00:21:00,879
السيدة بليس تدخل
شيء مماثل.
414
00:21:00,880 --> 00:21:02,719
القليل من المواهب الصغيرة.
415
00:21:02,720 --> 00:21:04,519
أعتقد أنه ليس نفس الشيء تمامًا.
416
00:21:04,520 --> 00:21:06,199
هذه هي اليشم.
417
00:21:06,200 --> 00:21:07,560
جيد إلى حد ما.
418
00:21:09,560 --> 00:21:10,760
وهذه...
419
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
من الواضح أن السيد هاركوب كان كذلك
متذوق.
420
00:21:38,240 --> 00:21:39,840
هل تعتقد أنه كان انتحارا؟
421
00:21:40,280 --> 00:21:41,439
لديك شكوك؟
422
00:21:41,440 --> 00:21:43,920
أفعل. ماذا... ما هي نظريتك؟
423
00:21:44,520 --> 00:21:46,199
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء.
424
00:21:46,200 --> 00:21:49,519
أوه، إريك. خروف اسود
و غراي فالكون.
425
00:21:49,520 --> 00:21:51,119
- ايه؟
- هذا الكتاب لشيلا.
426
00:21:51,120 --> 00:21:52,679
- لقد وصل.
- أوه، تحطيم.
427
00:21:52,680 --> 00:21:54,679
اه، وقالت انها سوف تأتي غدا
لذلك.
428
00:21:54,680 --> 00:21:55,959
- صحيح يا.
- الرطب صافرة الخاص بك؟
429
00:21:55,960 --> 00:21:57,759
أوه، لا، شكرا لك.
430
00:21:57,760 --> 00:22:01,000
ولم أكن حريصًا عليه بنفسي أبدًا،
هاركوب.
431
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
الله يغفر لي.
432
00:22:03,840 --> 00:22:04,919
قليلا من هتلر.
433
00:22:04,920 --> 00:22:06,199
ومع ذلك، أيها التافه المسكين.
434
00:22:06,200 --> 00:22:07,759
تتصدر نفسه من هذا القبيل.
435
00:22:07,760 --> 00:22:08,999
همم.
436
00:22:09,000 --> 00:22:10,360
لذا...
437
00:22:11,080 --> 00:22:12,279
ما هي نظريتك؟
438
00:22:12,280 --> 00:22:14,280
الصبر أيها المفتش. الصبر.
439
00:22:14,640 --> 00:22:17,680
أقوى اثنين من المحاربين
هي الصبر والوقت.
440
00:22:18,040 --> 00:22:20,279
- تولستوي.
- أوه، لم أستطع الدخول إليه.
441
00:22:20,280 --> 00:22:22,279
لقد حاولت ذلك، كما تعلمون،
أين وأين ترمي نفسها
442
00:22:22,280 --> 00:22:23,359
أمام القطار.
443
00:22:23,360 --> 00:22:24,439
لا؟
444
00:22:24,440 --> 00:22:25,520
لا.
445
00:22:25,960 --> 00:22:27,159
كتاب.
446
00:22:27,160 --> 00:22:28,520
مفتش.
447
00:23:02,280 --> 00:23:03,520
أكثر مما ينبغي؟
448
00:23:05,800 --> 00:23:07,439
لا، على الاطلاق.
449
00:23:07,440 --> 00:23:08,520
اه...
450
00:23:09,440 --> 00:23:10,720
تبدو مذهلاً.
451
00:23:10,960 --> 00:23:14,119
- أقصد الجدران.
- أوه.
452
00:23:14,120 --> 00:23:16,119
الكتاب يقول انها إهانة ل
ذوق جيد،
453
00:23:16,120 --> 00:23:18,119
لكنني لا أعرف،
أعتقد أن لديها معينة
454
00:23:18,120 --> 00:23:19,680
شيء، أليس كذلك؟
455
00:23:20,160 --> 00:23:21,839
أنا جيد في طرق الباب
الأشياء معا.
456
00:23:21,840 --> 00:23:23,720
أنا...لقد كنت كذلك دائمًا.
457
00:23:24,040 --> 00:23:26,559
خزائن ملابس، أجهزة لاسلكية،
458
00:23:26,560 --> 00:23:27,639
رؤساء.
459
00:23:27,640 --> 00:23:29,079
كنت في جيش الأرض.
460
00:23:29,080 --> 00:23:30,960
- شرك؟
- ماذا؟
461
00:23:31,560 --> 00:23:33,280
أوه، نعم، من فضلك.
462
00:23:35,640 --> 00:23:36,840
إذن، هل ستخرج بعد ذلك؟
463
00:23:37,280 --> 00:23:39,000
عزيزتي، نحن نخرج دائمًا.
464
00:23:39,920 --> 00:23:41,919
حسنًا، على المرء أن يعيش،
لا أحد؟
465
00:23:41,920 --> 00:23:44,519
وخاصة بعد مرور الوقت
لقد كان لدينا جميعا.
466
00:23:44,520 --> 00:23:46,039
هناك بعض القطع في
أعتقد.
467
00:23:46,040 --> 00:23:48,640
غرفتك في الأعلى،
لقد بثت الأوراق.
468
00:23:52,960 --> 00:23:54,200
أنت...
469
00:23:54,440 --> 00:23:55,760
أعني...
470
00:23:57,120 --> 00:23:58,119
شكرا لك.
471
00:23:58,120 --> 00:23:59,480
همم.
472
00:24:02,000 --> 00:24:03,120
مم.
473
00:24:06,360 --> 00:24:08,200
من الأفضل أن أذهب وأفرغ أمتعتي.
474
00:24:21,320 --> 00:24:22,440
حسنًا؟
475
00:24:22,880 --> 00:24:24,080
حسنًا؟
476
00:24:25,520 --> 00:24:27,040
أنا أعرف تلك النظرة.
477
00:24:27,480 --> 00:24:29,759
- أنت على شيء ما.
- هراء.
478
00:24:29,760 --> 00:24:31,479
مجرد النظرة السعيدة
من رجل راضي.
479
00:24:31,480 --> 00:24:35,279
لدي زوجتي الجميلة،
متجري الجميل، كلبي الجميل.
480
00:24:35,280 --> 00:24:37,239
ما الذي يمكن للرجل أن يطلبه أكثر من ذلك؟
481
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
احتيال.
482
00:24:39,280 --> 00:24:40,279
ثلاثة أشياء إذن.
483
00:24:40,280 --> 00:24:41,959
جمع السيد Harkup
484
00:24:41,960 --> 00:24:45,239
شخصيات اليشم الصينية
ذات جودة استثنائية.
485
00:24:45,240 --> 00:24:48,599
لكن الغبار فصيح
كما قال أحدهم ذات مرة.
486
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
الغبار لا يكذب.
487
00:24:50,680 --> 00:24:52,039
أحد الشخصيات لديه
تم استبداله
488
00:24:52,040 --> 00:24:54,959
مع القليل من القمامة الرخيصة،
قطعة شطرنج.
489
00:24:54,960 --> 00:24:57,480
ولكن الخطوط العريضة أكبر
يبقى واضحا.
490
00:24:58,040 --> 00:24:59,959
السيدة دريدج لم تنظف
في فترة من الوقت،
491
00:24:59,960 --> 00:25:01,239
رغم ما قالته.
492
00:25:01,240 --> 00:25:02,959
ثانيا، السيد هاركوب
493
00:25:02,960 --> 00:25:05,520
لديه كتلة صغيرة
على الجزء الخلفي من رأسه.
494
00:25:05,920 --> 00:25:08,280
وليس بسبب سقوطه
لا أعتقد.
495
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
على الأرجح ضربة
بأداة حادة.
496
00:25:11,480 --> 00:25:14,119
أداة حادة
التي لم تكسر الجلد.
497
00:25:14,120 --> 00:25:17,160
ومع ذلك هناك دماء
الجزء الخلفي من فروة رأس السيد هاركوب.
498
00:25:17,640 --> 00:25:19,280
- ثالثا...
- نعم؟
499
00:25:19,800 --> 00:25:21,040
"داركلينج، أنا أستمع.
500
00:25:21,600 --> 00:25:23,759
ولفترة طويلة
لقد كنت نصف في الحب
501
00:25:23,760 --> 00:25:26,039
مع الموت السهل.
502
00:25:26,040 --> 00:25:28,239
أطلق عليه أسماء ناعمة
503
00:25:28,240 --> 00:25:30,320
في كثير من القوافي المتأملة،
504
00:25:30,520 --> 00:25:33,800
ليأخذ في الهواء
أنفاسي الهادئة."
505
00:25:34,560 --> 00:25:35,720
عفو؟
506
00:25:36,200 --> 00:25:37,399
لماذا الكيميائي،
507
00:25:37,400 --> 00:25:40,159
مع كل سم لطيف معروف
في المتجر،
508
00:25:40,160 --> 00:25:43,199
اختار أن يقتل نفسه مع
شيء فظيع
509
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
كما حمض البروسيك؟
510
00:25:46,240 --> 00:25:47,639
همم.
511
00:25:47,640 --> 00:25:49,319
حسنا، كتاب،
512
00:25:49,320 --> 00:25:50,960
ها أنت إذن.
513
00:25:51,520 --> 00:25:52,720
نعم، تروتي.
514
00:25:53,160 --> 00:25:54,360
ها نحن ذا.
515
00:25:57,200 --> 00:26:00,160
إنها جريمة قتل.
516
00:26:17,800 --> 00:26:18,839
كتاب؟
517
00:26:18,840 --> 00:26:20,120
السيدة كتاب.
518
00:26:21,120 --> 00:26:22,799
- احرص.
- احرص.
519
00:27:19,160 --> 00:27:20,360
محل؟
520
00:27:22,840 --> 00:27:25,159
اه، صباح الخير.
521
00:27:25,160 --> 00:27:26,239
همم.
522
00:27:28,400 --> 00:27:29,399
كيف يمكنني المساعدة؟
523
00:27:29,400 --> 00:27:31,000
أوه. حسنا، أنا...
524
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
أنا بعد كتاب.
525
00:27:32,840 --> 00:27:34,760
أنت كثيرا
في المكان المناسب.
526
00:27:35,200 --> 00:27:36,199
ما رأيك أيها الشاب؟
527
00:27:36,200 --> 00:27:37,599
ما الذي يناسب السيدة بشكل أفضل؟
528
00:27:37,600 --> 00:27:39,200
ديكنز؟ ويلكي كولينز؟
529
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
هنري جيمس؟
530
00:27:41,760 --> 00:27:43,840
هل لديك الجديد
جورجيت هاير؟
531
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
اه.
532
00:27:45,720 --> 00:27:47,159
حسنًا، أنا...لقد قرأتها كلها
أخرى.
533
00:27:47,160 --> 00:27:49,239
أنا أيضاً.
ويا لها من أروع.
534
00:27:49,240 --> 00:27:51,559
ولكن هذا سيكون كتابا جديدا،
آنسة، أم...
535
00:27:51,560 --> 00:27:54,119
السيدة جودوين.
536
00:27:54,120 --> 00:27:55,520
- جان.
- جان.
537
00:27:55,720 --> 00:27:57,680
نحن لا نذهب حقا ل
هؤلاء، أليس كذلك؟
538
00:27:59,480 --> 00:28:01,000
يجب أن نحاول فويلز.
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,279
انها قليلا من المشي،
540
00:28:03,280 --> 00:28:05,239
مع قدمي
كونهم على ما هم عليه.
541
00:28:05,240 --> 00:28:06,879
لدي البديل المثالي.
542
00:28:06,880 --> 00:28:08,519
الذي كان يدور
خيوط رومانسية
543
00:28:08,520 --> 00:28:11,359
عندما كانت الآنسة هاير لا تزال بالداخل
المهد... ربما.
544
00:28:11,360 --> 00:28:12,639
أوه، حسنا، إذا كنت تعتقد
ذلك الحين...
545
00:28:12,640 --> 00:28:14,399
- صه.
- يعني إذا كنت توصي...
546
00:28:14,400 --> 00:28:15,600
صه.
547
00:28:16,080 --> 00:28:17,399
استميحك عذرا، أنا متأكد.
548
00:28:17,400 --> 00:28:19,839
آسف. التفكير. آه!
549
00:28:29,520 --> 00:28:30,519
أورتشي.
550
00:28:30,520 --> 00:28:31,599
لم أسمع عنه قط.
551
00:28:31,600 --> 00:28:32,839
ها. البارونة.
552
00:28:32,840 --> 00:28:34,040
المجرية.
553
00:28:34,400 --> 00:28:35,799
البيمبرنيل القرمزي.
554
00:28:35,800 --> 00:28:37,600
أوه، لقد سمعت عن ذلك.
555
00:28:38,200 --> 00:28:39,599
الثورة الفرنسية.
556
00:28:39,600 --> 00:28:40,759
إنها فرحة.
557
00:28:40,760 --> 00:28:41,839
لن تندم على ذلك.
558
00:28:41,840 --> 00:28:43,959
عندما تنتهي،
559
00:28:43,960 --> 00:28:45,679
أعود وسوف تجد لك
تتمة.
560
00:28:45,680 --> 00:28:47,679
أوه، هذا جيد جدا منك.
561
00:28:47,680 --> 00:28:48,879
ماذا أدين لك؟
562
00:28:48,880 --> 00:28:50,279
أوه، دعونا نسميها بوب.
563
00:28:50,280 --> 00:28:51,480
انتظر.
564
00:28:51,880 --> 00:28:52,879
قدم.
565
00:28:52,880 --> 00:28:54,759
قدم، قدم، قدم.
566
00:28:54,760 --> 00:28:55,960
اه.
567
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
هذا...
568
00:28:58,320 --> 00:28:59,400
مجاني.
569
00:29:00,120 --> 00:29:03,039
- أوه، أنا، لا أستطيع ربما...
- أوه، لا شيء.
570
00:29:03,040 --> 00:29:04,799
لكن أرسلك بسعادة
على متن الحافلة
571
00:29:04,800 --> 00:29:06,559
دون مزيد من الأورام
572
00:29:06,560 --> 00:29:07,959
هو سعر أعلى من الياقوت.
573
00:29:07,960 --> 00:29:09,840
ألا توافق يا جان؟
574
00:29:11,240 --> 00:29:12,400
شكرًا لك.
575
00:29:12,840 --> 00:29:13,880
وداعا مبتهج.
576
00:29:14,920 --> 00:29:16,480
هيا يا امرأة.
577
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
لن أجني أي أموال أبدًا
مثل ذلك، هل سأفعل؟
578
00:29:23,080 --> 00:29:24,239
مهلا هو.
579
00:29:24,240 --> 00:29:27,560
الآن بعد ذلك، جاك، متحمس للبدء
اليوم؟
580
00:29:27,800 --> 00:29:30,280
هناك عالم كامل
للتعلم هنا.
581
00:29:30,880 --> 00:29:32,279
حياة الإنسان كلها.
582
00:29:32,280 --> 00:29:33,599
وبعضها غير إنساني.
583
00:29:33,600 --> 00:29:35,159
لا يزال لديك تلك العملة؟
584
00:29:35,160 --> 00:29:36,599
ماذا؟ اه اه ...
585
00:29:36,600 --> 00:29:38,199
نعم نعم بالطبع.
586
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
جيد.
587
00:29:41,040 --> 00:29:43,559
لا أقصد التطفل يا سيد بوك
588
00:29:43,560 --> 00:29:44,680
ولكن، أم ...
589
00:29:45,840 --> 00:29:47,440
ما هو بالضبط ما تفعله؟
590
00:29:47,960 --> 00:29:49,440
كنت سأفكر
كان ذلك واضحا.
591
00:29:49,960 --> 00:29:51,400
أبيع الكتب.
592
00:29:51,520 --> 00:29:53,040
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟
593
00:29:53,600 --> 00:29:54,679
أمس،
594
00:29:54,680 --> 00:29:56,320
هناك في موقع القنبلة،
595
00:29:57,000 --> 00:29:58,159
محادثتك مع تشارليدي...
596
00:29:58,160 --> 00:30:00,080
- نعم؟
- حسنًا، هل هذا مثلك...
597
00:30:01,480 --> 00:30:02,720
هوايتك؟
598
00:30:03,400 --> 00:30:05,999
أعني الطريقة التي تتحدث بها
إلى أولئك النحاسيين،
599
00:30:06,000 --> 00:30:08,239
الطريقة التي يسمحون لك بالتجول بها
حول تلك الحفرة...
600
00:30:08,240 --> 00:30:10,639
هل أنت مثل نوع من
مستشار لهم أو شيء من هذا؟
601
00:30:10,640 --> 00:30:12,479
أعني، لماذا ينبغي
يستمعون إليك؟
602
00:30:12,480 --> 00:30:13,759
في كثير من الأحيان لا يفعلون ذلك.
603
00:30:13,760 --> 00:30:15,480
المزيد من خداعهم.
604
00:30:16,160 --> 00:30:19,039
لقد فعلت معروفا للمفتش
مرة واحدة خلال الحرب.
605
00:30:19,040 --> 00:30:20,400
لم ينس.
606
00:30:20,800 --> 00:30:22,359
وأيضاً لدي رسالة خاصة..
607
00:30:22,360 --> 00:30:23,599
اه، رسالة من تشرشل؟
608
00:30:23,600 --> 00:30:25,480
نعم، قال النحاس ذلك.
أ...
609
00:30:27,000 --> 00:30:28,400
خطاب يقول ماذا؟
610
00:30:30,280 --> 00:30:33,079
إنه عالم فوضوي يا جاك.
611
00:30:33,080 --> 00:30:34,719
لدي نظام.
612
00:30:34,720 --> 00:30:37,679
في بعض الأحيان الناس يحبونني
لإبداء الرأي في الأشياء.
613
00:30:37,680 --> 00:30:39,239
فرض القليل من النظام.
614
00:30:39,240 --> 00:30:40,400
هذا كل شيء.
615
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
يمكنك القراءة
كل أنواع الأشياء...
616
00:30:43,600 --> 00:30:45,200
وكذلك الكتب.
617
00:30:45,720 --> 00:30:47,119
ماذا؟ لذا...
618
00:30:47,120 --> 00:30:48,199
هذا...
619
00:30:48,200 --> 00:30:49,719
هذا هو النظام الخاص بك؟
620
00:30:49,720 --> 00:30:51,159
نعم.
621
00:30:51,160 --> 00:30:52,720
ما هو الخطأ في ذلك؟
622
00:30:53,400 --> 00:30:55,759
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
في أي نوع من النظام.
623
00:30:55,760 --> 00:30:56,880
أعني...
624
00:30:57,840 --> 00:30:59,720
إعتام عدسة العين من الإنكار.
625
00:31:01,640 --> 00:31:04,200
أمراض العين
وعلاجهم.
626
00:31:04,840 --> 00:31:07,120
إعتام عدسة العين. مرض العين. منطقي.
627
00:31:08,400 --> 00:31:10,479
المقصلة:
دليل عملي.
628
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
حياة وموت
ألفريد موتينجس، جنت.
629
00:31:13,800 --> 00:31:16,159
عملات المملكة.
أعني أنه لا يوجد نظام.
630
00:31:16,160 --> 00:31:17,239
لا يوجد نظام على الإطلاق.
631
00:31:17,240 --> 00:31:18,960
حسناً، كل شيء هنا،
أليس كذلك؟
632
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
أفضل طريقة لشرح؟
633
00:31:21,560 --> 00:31:23,959
ألفريد موتينجس
كان مجرمًا محترفًا.
634
00:31:23,960 --> 00:31:25,759
مزور ناجح جدا
في يومه،
635
00:31:25,760 --> 00:31:26,999
الذي كان يوم الملكة فيكتوريا.
636
00:31:27,000 --> 00:31:28,239
فصل استثنائي في مجاله.
637
00:31:28,240 --> 00:31:30,319
وكان صائغاً،
مزور العملات.
638
00:31:30,320 --> 00:31:31,799
لكن حظه نفد في باريس،
639
00:31:31,800 --> 00:31:32,879
وقاموا بقطع رأسه
640
00:31:32,880 --> 00:31:35,399
ولهذا السبب كل تلك الكتب
مجمعة معا، ترى؟
641
00:31:35,400 --> 00:31:37,479
نعم، ولكن هذا...
642
00:31:38,640 --> 00:31:39,920
أعني أن هذا سخيف.
643
00:31:42,600 --> 00:31:43,800
مع ذلك.
644
00:31:45,760 --> 00:31:49,199
حسنًا، سأتركك،
اه... أمسك الحصن.
645
00:32:07,440 --> 00:32:08,920
ثعلب قليلا.
646
00:32:12,000 --> 00:32:14,120
قليلاً... ثعلباً.
647
00:32:15,600 --> 00:32:16,720
يقول كل شيء.
648
00:32:45,240 --> 00:32:46,399
- صباح.
- نعم؟
649
00:32:46,400 --> 00:32:48,360
اه... هل يمكنني مساعدتك؟
650
00:32:48,800 --> 00:32:50,160
لقد جئت لجمع النظام.
651
00:32:50,560 --> 00:32:52,999
اه صحيح. أم، ما هو الاسم؟
652
00:32:53,000 --> 00:32:54,519
شيلا الحبيبة.
653
00:32:54,520 --> 00:32:56,600
أم...
654
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
مرحبا.
655
00:33:02,280 --> 00:33:03,799
- جاك؟
- نعم؟
656
00:33:03,800 --> 00:33:05,039
أنا نورا.
657
00:33:05,040 --> 00:33:07,000
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
658
00:33:13,240 --> 00:33:15,559
شكرا لك يا آنسة. اه، مرة أخرى،
آسف جدا لخسارتك.
659
00:33:15,560 --> 00:33:17,119
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- حسنا، إذا كنت لا تمانع
660
00:33:17,120 --> 00:33:19,560
- مجرد الإجابة على بعض الأسئلة.
-آه.
661
00:33:20,520 --> 00:33:23,680
أم، هلا أتيت للتو
معي من فضلك يا آنسة؟
662
00:33:24,200 --> 00:33:25,400
مبهر.
663
00:33:25,800 --> 00:33:28,920
- أين من الأفضل إخفاء شجرة...
-من في الغابة.
664
00:33:29,400 --> 00:33:32,279
الآن هذه العلامات...
665
00:33:32,280 --> 00:33:33,600
في الواقع.
666
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
- كتاب؟
- أوه، مرحبا.
667
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
مجرد التحقق من تلك
الهياكل العظمية مع الدكتور كالدر هنا.
668
00:33:39,040 --> 00:33:41,559
اه نعم. اه أي خطر
من العدوى؟
669
00:33:41,560 --> 00:33:43,199
آمن تمامًا على هذا الحساب،
مفتش.
670
00:33:43,200 --> 00:33:44,639
- ولكن...
- اه.
671
00:33:44,640 --> 00:33:45,719
"شفاه فضفاضة تسقط زلات"
672
00:33:45,720 --> 00:33:47,919
كما يقولون
في تجارة الكلسون.
673
00:33:47,920 --> 00:33:50,240
لا تريد أن تفسد
المفاجأة، أليس كذلك؟
674
00:33:50,800 --> 00:33:51,840
مفاجأة؟
675
00:33:52,520 --> 00:33:53,919
على أية حال، العودة إلى هذه القضية
في متناول اليد.
676
00:33:53,920 --> 00:33:55,840
هذه الآنسة ميرولا هاركوب.
677
00:33:56,240 --> 00:33:58,680
أوه، طفلي العزيز،
أنا آسف جدا.
678
00:33:59,160 --> 00:34:01,280
- بعض الأسئلة، قلت؟
- نعم.
679
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
هل تمانع إذا...أرافقك؟
680
00:34:08,800 --> 00:34:10,840
اه، لا تنسى هذا الدم
اختبار، هل ستفعل؟
681
00:34:11,280 --> 00:34:12,640
في طريقها.
682
00:34:17,080 --> 00:34:18,200
آسف لذلك.
683
00:34:19,280 --> 00:34:20,279
ها أنت ذا.
684
00:34:20,280 --> 00:34:22,240
الحمل الأسود والصقر الرمادي.
685
00:34:22,800 --> 00:34:24,120
يبدو مثيرا للاهتمام؟
686
00:34:24,560 --> 00:34:25,640
تا.
687
00:34:31,760 --> 00:34:33,079
الحصول على تعليق منه؟
688
00:34:33,080 --> 00:34:34,159
ببطء.
689
00:34:35,240 --> 00:34:36,799
إذًا... من أنت؟
690
00:34:36,800 --> 00:34:37,879
نورا.
691
00:34:37,880 --> 00:34:40,439
أنا أعيش عبر الطريق
في المطعم التركي.
692
00:34:40,440 --> 00:34:42,239
المساعدة في المتجر في بعض الأحيان.
693
00:34:42,240 --> 00:34:43,320
إذن، أم...
694
00:34:44,040 --> 00:34:45,199
هل تعرفهم جيدًا إذن؟
695
00:34:45,200 --> 00:34:46,360
السيد والسيدة كتاب؟
696
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
نعم.
697
00:34:48,840 --> 00:34:50,160
و هل تعلم عن حاله...؟
698
00:34:50,520 --> 00:34:51,519
هواية صغيرة؟
699
00:34:51,520 --> 00:34:53,519
الجحيم الدموي، نعم.
700
00:34:53,520 --> 00:34:55,600
هذا كل ما أفكر فيه.
701
00:34:56,560 --> 00:34:58,160
أليس هذا كل ما أعنيه...
702
00:34:59,920 --> 00:35:01,600
- أليس هذا...
- غير صحي؟
703
00:35:02,600 --> 00:35:03,839
يجب أن أعتقد ذلك.
704
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
ما رأي أمك وأبيك؟
705
00:35:06,480 --> 00:35:07,479
ليس لديك أي.
706
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
ماذا تقصد؟
707
00:35:10,360 --> 00:35:13,160
حسنًا، لقد كانت الحرب، أليس كذلك؟
708
00:35:14,440 --> 00:35:15,880
الجميع فقد شخص ما.
709
00:35:16,920 --> 00:35:18,080
لقد فقدتهم.
710
00:35:19,200 --> 00:35:20,240
آسف.
711
00:35:22,400 --> 00:35:23,760
- ماذا حدث؟
- إذن...
712
00:35:24,520 --> 00:35:27,360
كيف حالك،
على أية حال، مع الكتب؟
713
00:35:28,120 --> 00:35:29,719
السيد والسيدة؟
714
00:35:31,640 --> 00:35:34,159
انها ليست تماما
ماذا توقعت عندما...
715
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
ما هو اسمه المسيحي
بالمناسبة؟
716
00:35:36,680 --> 00:35:37,880
ماذا تعتقد؟
717
00:35:38,760 --> 00:35:39,759
كتاب الطبخ؟
718
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
كتاب الخردة؟ كتاب ماكي؟
719
00:35:42,680 --> 00:35:43,840
غابرييل.
720
00:35:44,400 --> 00:35:45,400
اه.
721
00:35:46,520 --> 00:35:47,519
مثل الملاك؟
722
00:35:47,520 --> 00:35:50,160
رئيس الملائكة، أعتقد أنك ستجد.
723
00:35:50,560 --> 00:35:51,679
إنهم حلم.
724
00:35:51,680 --> 00:35:52,759
كلاهما.
725
00:35:52,760 --> 00:35:54,120
مثل هذه الأحبة.
726
00:35:56,120 --> 00:35:57,880
لذا...
727
00:35:58,000 --> 00:35:59,440
ما هي قصتك؟
728
00:36:13,720 --> 00:36:15,360
لنفترض أنك تعتقد أنني صعب.
729
00:36:16,080 --> 00:36:19,680
أنا لا أشهق،
صيحات الاستهجان في جميع أنحاء المتجر.
730
00:36:21,360 --> 00:36:23,119
أعني أن هذا ليس هو الطريق
أنا مصنوعة.
731
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
إذن هناك.
732
00:36:25,200 --> 00:36:26,440
والدك؟
733
00:36:27,280 --> 00:36:29,000
أنا آسف لأنه مات.
734
00:36:29,680 --> 00:36:31,480
بالطبع أنا كذلك. لقد كان والدي.
735
00:36:32,040 --> 00:36:33,440
رغم كل شيء.
736
00:36:36,320 --> 00:36:38,160
لم يجعل الأمر سهلاً، أم...
737
00:36:39,240 --> 00:36:40,519
أن أحبه رغم ذلك.
738
00:36:40,520 --> 00:36:41,719
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
739
00:36:41,720 --> 00:36:43,119
هل يريد أن يأخذ حياته الخاصة؟
740
00:36:43,120 --> 00:36:46,400
لا أحد. لا، لقد تم إعداده بشكل جيد
مع متجره و...
741
00:36:47,680 --> 00:36:50,559
حسنًا، لقد تركت له أمي بعضًا من البوب
عندما ماتت.
742
00:36:50,560 --> 00:36:52,719
أنت...أنت لا تعتقد أنك
القطيعة...
743
00:36:52,720 --> 00:36:55,279
رقم لا علاقة لذلك.
744
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
لم يكن من النوع الذي يمكن الحصول عليه
كلها عاطفية.
745
00:36:58,480 --> 00:37:00,159
ربما هذا هو المكان
أحصل عليه من.
746
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
أعني أنه فعل ذلك
واضح جدا أن...
747
00:37:03,920 --> 00:37:05,920
لم يوافق على، أم...
748
00:37:06,720 --> 00:37:08,040
أنا وميكي.
749
00:37:08,520 --> 00:37:10,759
ولكن، أم، بالكاد كان قد ذهب
وقتل نفسه
750
00:37:10,760 --> 00:37:11,839
في نوبة من الكآبة حول هذا الموضوع.
751
00:37:11,840 --> 00:37:13,800
هو فقط... لم يكن من النوع،
كما أقول.
752
00:37:14,480 --> 00:37:15,920
أخبرنا عن ميكي.
753
00:37:19,360 --> 00:37:20,920
ماذا أقول؟
إنه صديقي.
754
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
همم.
755
00:37:23,160 --> 00:37:24,760
وكيف كانت حربه؟
756
00:37:26,160 --> 00:37:27,479
لماذا تسأل ذلك؟
757
00:37:27,480 --> 00:37:29,359
حسنًا ، نحن نعرف مقدار ما لديك
تقدير الأب
758
00:37:29,360 --> 00:37:30,439
القوات المسلحة.
759
00:37:30,440 --> 00:37:31,679
كان يرتدي دائمًا شرائط ميداليته
760
00:37:31,680 --> 00:37:32,759
بكل فخر.
761
00:37:32,760 --> 00:37:34,039
نعم حسنا...
762
00:37:34,040 --> 00:37:35,119
ميكي لم يكن محظوظا.
763
00:37:35,120 --> 00:37:36,199
عيونه ليست...
764
00:37:36,200 --> 00:37:37,560
إنهم ليسوا جيدين.
765
00:37:39,360 --> 00:37:41,120
أقول لهذا السبب انتهى به الأمر
معي.
766
00:37:41,960 --> 00:37:43,119
أعني...
767
00:37:43,120 --> 00:37:44,679
لن يكون كذلك
جيد جدًا ضد جيري
768
00:37:44,680 --> 00:37:46,080
مع عيون مثل له.
769
00:37:46,480 --> 00:37:47,959
أبي لم يعجبه ذلك.
770
00:37:47,960 --> 00:37:49,520
اعتقد انه كان المتهرب.
771
00:37:50,000 --> 00:37:51,079
وكانت تلك بداية الأمر.
772
00:37:51,080 --> 00:37:52,600
ماذا كانت النهاية؟
773
00:37:54,720 --> 00:37:57,480
حسنًا، كان أبي مقتنعًا بذلك
كان ميكي يسرق منه.
774
00:37:58,080 --> 00:37:59,240
نقدي؟
775
00:37:59,760 --> 00:38:00,959
مورفين.
776
00:38:02,960 --> 00:38:06,839
نهض ميكي إلى بعض الظلال
الأعمال خلال الحرب.
777
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
مجرد جوارب، وسجائر،
أشياء صغيرة.
778
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
كان أبي، أم...
779
00:38:11,520 --> 00:38:13,359
فقط حصلت عليه في رأسه
أن ميكي كان سيئا.
780
00:38:13,360 --> 00:38:15,599
وقد لاحظ وجود المورفين
قد اختفى؟
781
00:38:15,600 --> 00:38:17,240
نعم.
782
00:38:17,520 --> 00:38:19,120
لن يتحدث إلينا.
783
00:38:19,720 --> 00:38:21,400
ولكن كان لديك القليل من الأخبار،
أليس كذلك؟
784
00:38:27,360 --> 00:38:28,959
فكرت قليلا
قد يكون الشيء الذي
785
00:38:28,960 --> 00:38:30,320
أعادنا معًا.
786
00:38:31,480 --> 00:38:32,479
ما هو كل هذا؟
787
00:38:32,480 --> 00:38:33,959
لماذا أنت كذلك
مهتم بميكي
788
00:38:33,960 --> 00:38:35,039
إذا... إذا...
789
00:38:35,040 --> 00:38:37,960
وقد ذهب أبي وتصدرت نفسه؟
790
00:38:44,240 --> 00:38:45,479
قصص؟
791
00:38:45,480 --> 00:38:47,160
قصص بوليسية.
792
00:38:47,480 --> 00:38:49,080
هذا ما أريد أن أكتبه.
793
00:38:49,240 --> 00:38:50,959
لدي الكثير من الأفكار.
794
00:38:50,960 --> 00:38:52,040
انها...
795
00:38:52,480 --> 00:38:55,400
مثل هذا مثير
عالم جديد هناك.
796
00:38:56,520 --> 00:38:57,919
لقد تحطمت كل شيء.
797
00:38:57,920 --> 00:38:59,160
العالم كله.
798
00:38:59,440 --> 00:39:01,079
لا أحد يعرف ماذا يفعل بعد الآن.
799
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
حسنا، أنا أفعل.
800
00:39:03,080 --> 00:39:04,239
لقد قلبت الحرب كل شيء
801
00:39:04,240 --> 00:39:05,319
رأسا على عقب.
802
00:39:05,320 --> 00:39:06,440
هزها.
803
00:39:06,680 --> 00:39:07,919
ولكن هذا عظيم.
804
00:39:07,920 --> 00:39:09,719
ليس هناك عودة إلى كيف
الأشياء كانت.
805
00:39:09,720 --> 00:39:10,839
بما في ذلك جرائم القتل؟
806
00:39:10,840 --> 00:39:12,399
بما في ذلك جرائم القتل.
807
00:39:12,400 --> 00:39:14,399
نصف الجنود في بريطانيا
لقد عادوا إلى المنزل
808
00:39:14,400 --> 00:39:17,839
بالمسدسات سرقوا
من النازيين القتلى.
809
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
البلاد غارقة بهم.
810
00:39:19,800 --> 00:39:20,799
لذا؟
811
00:39:20,800 --> 00:39:21,879
لذا...
812
00:39:21,880 --> 00:39:23,959
يبدو أننا متحضرون فقط
في هذا البلد
813
00:39:23,960 --> 00:39:25,600
لأننا لسنا مسلحين.
814
00:39:25,840 --> 00:39:30,320
فكر في كل هذا الخفقان
شغف الضواحي.
815
00:39:30,760 --> 00:39:34,119
الأزواج لديهم شؤون
مع السكرتيرات.
816
00:39:34,120 --> 00:39:36,919
السيدات لديهم شؤون
مع سائقيهم
817
00:39:36,920 --> 00:39:40,679
كل تلك الوصايا المتنازع عليها
والصفوف الداخلية.
818
00:39:40,680 --> 00:39:42,679
اعتاد الناس على قتل بعضهم البعض
819
00:39:42,680 --> 00:39:46,319
عن طريق غليان الزرنيخ
من ورق الحائط الخاص بهم.
820
00:39:46,320 --> 00:39:49,000
الآن عليهم فقط الوصول
من أجل لوجر.
821
00:39:50,560 --> 00:39:52,119
أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب.
822
00:39:58,520 --> 00:40:00,360
ماذا حدث لوالديك؟
823
00:40:01,800 --> 00:40:04,160
من المفترض أن تخبرني
قصتك.
824
00:40:07,360 --> 00:40:08,760
أنا يتيم أيضا.
825
00:40:10,360 --> 00:40:11,720
لم أعرف أمي قط.
826
00:40:12,440 --> 00:40:13,960
لقد حصلت على صورة لوالدي.
827
00:40:15,960 --> 00:40:17,000
هذا كل شيء.
828
00:40:18,840 --> 00:40:20,040
أنا آسف.
829
00:40:22,120 --> 00:40:23,280
كل شيء على ما يرام.
830
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
- انظر، ينبغي لي، أم...
- نعم.
831
00:40:28,960 --> 00:40:29,959
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
832
00:40:29,960 --> 00:40:31,600
لقد كانت حارقة.
833
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
ماذا؟
834
00:40:38,240 --> 00:40:39,640
حارقة.
835
00:40:41,400 --> 00:40:42,959
أشعل النار في السقف.
836
00:40:42,960 --> 00:40:44,200
في الغارة.
837
00:40:46,680 --> 00:40:48,560
امي خرجتني و...
838
00:40:49,480 --> 00:40:50,840
عاد لأبي.
839
00:40:53,240 --> 00:40:54,880
ثم سقط السقف.
840
00:40:55,800 --> 00:40:58,279
لقد جلست هناك فقط...
841
00:40:58,280 --> 00:41:01,159
في الحديقة
النظر إلى المنزل.
842
00:41:01,160 --> 00:41:02,320
فقط...
843
00:41:03,840 --> 00:41:07,440
شعرت ... نوع من الخدر.
844
00:41:10,200 --> 00:41:12,160
لقد وجدني مأمور شرطة ARP.
845
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
ثم...
846
00:41:13,960 --> 00:41:15,479
لقد أخذني عمي.
847
00:41:15,480 --> 00:41:16,680
لذا...
848
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
والآن يجب أن أساعده..
849
00:41:19,640 --> 00:41:21,160
مع المطعم.
850
00:41:22,440 --> 00:41:23,800
ولكن هل تفضل أن تكون...؟
851
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
أكثر إثارة هنا، أليس كذلك؟
852
00:41:54,160 --> 00:41:56,320
لقد تخليت عن متعة الصوم الكبير.
853
00:41:59,200 --> 00:42:00,720
لقد تخليت عن الصوم الكبير.
854
00:42:02,240 --> 00:42:03,360
من أجل المتعة.
855
00:42:09,680 --> 00:42:10,960
حسنا...
856
00:42:12,200 --> 00:42:13,400
ما هو جوابك؟
857
00:42:14,760 --> 00:42:15,759
قلت لك من قبل،
858
00:42:15,760 --> 00:42:17,240
أنا مجرد بائع كتب.
859
00:42:17,920 --> 00:42:20,560
أبيع الكتب مرة أخرى،
كما فعلت قبل الحرب.
860
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
هذا سيكون...
861
00:42:24,560 --> 00:42:26,160
من أجل الزمن القديم.
862
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
و لقد ساعدناك في العثور على...
863
00:42:30,800 --> 00:42:31,799
له.
864
00:42:31,800 --> 00:42:34,360
لطيف جدا منك.
865
00:42:35,720 --> 00:42:37,320
كيف يتم كل ذلك؟
866
00:42:38,520 --> 00:42:39,840
انها معقدة.
867
00:42:41,200 --> 00:42:43,680
حسنًا، نعم، أتخيل ذلك.
868
00:42:44,840 --> 00:42:46,160
حساس.
869
00:42:48,200 --> 00:42:50,360
ونحن لا نريد أي شيء
أن تخطئ...
870
00:42:51,960 --> 00:42:53,160
الآن، هل نفعل؟
871
00:43:45,120 --> 00:43:46,200
لذا...
872
00:43:46,520 --> 00:43:48,240
ماذا نصنع منه؟
873
00:43:48,360 --> 00:43:49,359
همم؟
874
00:43:49,360 --> 00:43:50,439
جاك.
875
00:43:50,440 --> 00:43:51,879
لقد وضعته في غرفة العلية.
876
00:43:51,880 --> 00:43:53,400
مثل السيدة روتشستر.
877
00:43:54,000 --> 00:43:55,399
فقط أكثر قليلا بوتش.
878
00:43:55,400 --> 00:43:58,479
هل حدث لك ذلك من قبل
أنك مثل هذا ...
879
00:43:58,480 --> 00:44:00,440
- محبي الكتب؟
- بسبب اسمك.
880
00:44:01,200 --> 00:44:03,680
الحتمية الاسمية. همم.
881
00:44:04,120 --> 00:44:06,680
أعني،
لو كنت تسمى الجزار،
882
00:44:07,440 --> 00:44:11,199
ربما تقوم بالتقطيع
قطع مختارة من اللحوم.
883
00:44:11,200 --> 00:44:13,999
فلنسينج، هذه هي الكلمة.
884
00:44:14,000 --> 00:44:15,839
إزالة الدهون من الذبيحة.
885
00:44:15,840 --> 00:44:18,519
كلمة وصفية رائعة، flensing.
886
00:44:18,520 --> 00:44:19,999
سأجتهد
لإعادته.
887
00:44:20,000 --> 00:44:21,999
حسنا، أتمنى لك السعادة مع ذلك.
888
00:44:22,000 --> 00:44:23,919
نعم، يمكن أن تكون الانزلاق لي
شرائح السوق السوداء
889
00:44:23,920 --> 00:44:26,120
تحت العداد مثل
السيد محبوب.
890
00:44:26,480 --> 00:44:29,119
أكثر فائدة بكثير من الكتب
هذه الأيام.
891
00:44:29,120 --> 00:44:30,760
كان من الممكن أن أكون آرتشر،
892
00:44:31,040 --> 00:44:32,279
أو خباز،
893
00:44:32,280 --> 00:44:34,040
أو تشاندلر.
894
00:44:34,600 --> 00:44:35,760
بالحديث عن الذي...
895
00:44:36,160 --> 00:44:37,199
..."وداعا يا جميلتي."
896
00:44:37,200 --> 00:44:38,519
أوه، هل ستخرج مرة أخرى؟
897
00:44:38,520 --> 00:44:40,680
أنت حاد جدًا،
سوف تقطع نفسك.
898
00:44:41,120 --> 00:44:42,679
خيال الجريمة. أمريكي.
899
00:44:42,680 --> 00:44:44,279
قدم أحد العملاء طلبًا.
900
00:44:44,280 --> 00:44:45,479
أعلم أنه هنا في مكان ما.
901
00:44:45,480 --> 00:44:47,519
رأيت سيدة في البحيرة
مؤخرا.
902
00:44:47,520 --> 00:44:49,759
على أية حال... جاك؟
903
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
أوه.
904
00:44:51,360 --> 00:44:53,560
وعد مؤكد.
وعد مؤكد.
905
00:44:54,240 --> 00:44:56,240
ولم يحاول الجلد
تلك العملة.
906
00:44:56,520 --> 00:44:59,400
إذن السجن لم يصنعه
خطأ مدى الحياة.
907
00:45:00,120 --> 00:45:01,520
لمس الخشب.
908
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
و، اه...
909
00:45:06,880 --> 00:45:08,120
مسألة أخرى؟
910
00:45:11,080 --> 00:45:12,720
من السابق لأوانه إخباره.
911
00:45:40,680 --> 00:45:43,000
ما كان مميزا جدا
عن كتابك؟
912
00:45:43,560 --> 00:45:44,559
لا شيء حقا.
913
00:45:44,560 --> 00:45:46,879
الأمر يتعلق فقط ببعض الفصول...
914
00:45:46,880 --> 00:45:49,040
المدرسة تلعب لعبة الكريكيت.
915
00:45:49,160 --> 00:45:51,040
وما رأيك
كارول دارلي؟
916
00:45:52,240 --> 00:45:53,359
هل قرأت تيم؟
917
00:45:53,360 --> 00:45:54,759
- بدأته.
- متى؟
918
00:45:56,160 --> 00:45:58,759
بعد أن أنقذته
من المحرقة.
919
00:46:03,080 --> 00:46:04,079
كتاب.
920
00:46:04,080 --> 00:46:05,240
ما اسمك؟
921
00:46:06,800 --> 00:46:07,880
تتزحزح أكثر.
922
00:46:09,840 --> 00:46:11,080
هذا اسم مضحك.
923
00:46:13,920 --> 00:46:15,040
شكرًا لك.
924
00:46:18,240 --> 00:46:19,800
ستراتفورد بيري.
925
00:46:21,240 --> 00:46:23,400
لكن أصدقائي ينادونني تروتي.
926
00:46:24,280 --> 00:46:25,919
أنت رائع.
927
00:46:25,920 --> 00:46:27,479
أنت مدين لي.
928
00:46:27,480 --> 00:46:28,640
أفعل.
929
00:46:30,440 --> 00:46:32,239
لذلك، عندما أقع في مشكلة
هنا،
930
00:46:32,240 --> 00:46:33,600
هل ستساعدني؟
931
00:46:34,320 --> 00:46:36,560
دعونا نعقد اتفاقا رسميا.
932
00:46:49,320 --> 00:46:51,439
""ضع ذراعيك القوية حولك
أنا، كارول،
933
00:46:51,440 --> 00:46:52,920
وارفعني قليلا.
934
00:46:53,480 --> 00:46:55,240
أستطيع أن أتحدث بشكل أفضل لذلك.
935
00:46:59,680 --> 00:47:01,960
انحنى كارول رأسه بدون
كلمة وقبلته.
936
00:47:02,480 --> 00:47:04,680
وبالتالي صداقتهم
كان مختوماً."
937
00:47:13,640 --> 00:47:15,000
ليلة سعيدة، سيدة الكتاب.
938
00:47:15,440 --> 00:47:16,960
ليلة سعيدة يا سيد بوك.
939
00:47:28,960 --> 00:47:30,160
اه...
940
00:47:33,320 --> 00:47:37,280
<ط>الابنة، والسبي، والشار،
المأمور.
941
00:47:39,280 --> 00:47:41,040
من أعطى هاركوب...
942
00:47:41,960 --> 00:47:43,640
السم الردي؟
943
00:47:54,160 --> 00:47:55,600
أصدقاء غائبون.
944
00:47:57,040 --> 00:47:58,440
أصدقاء غائبون.
945
00:48:16,120 --> 00:48:17,119
مرحبًا.
946
00:48:35,400 --> 00:48:37,959
سيدي؟ لن تصدق ذلك أبدا.
947
00:48:37,960 --> 00:48:40,120
يستغرق الأمر الكثير ليفاجئني،
موريس.
948
00:48:41,240 --> 00:48:42,239
حسنا، ما هو؟
949
00:48:42,240 --> 00:48:43,879
لقد حصلنا للتو على وصية الكيميائي
من خلال يا سيدي.
950
00:48:43,880 --> 00:48:44,959
نعم؟
951
00:48:44,960 --> 00:48:46,359
الابنة لا تحصل على حبة الفول.
952
00:48:46,360 --> 00:48:47,439
لا؟
953
00:48:47,440 --> 00:48:48,519
لا.
954
00:48:48,520 --> 00:48:49,599
ثم من يفعل؟
955
00:48:56,360 --> 00:48:57,399
أوه.
956
00:48:57,400 --> 00:48:58,599
شار.
957
00:48:58,600 --> 00:48:59,719
همم.
958
00:48:59,720 --> 00:49:01,519
السيدة آدا دريدج.
959
00:49:04,400 --> 00:49:05,640
أمي!
960
00:49:06,880 --> 00:49:08,560
أمي!
961
00:49:09,040 --> 00:49:10,280
أمي!
962
00:49:10,800 --> 00:49:12,040
أمي!
963
00:49:13,480 --> 00:49:14,640
عفوا!
964
00:49:18,000 --> 00:49:19,360
أمي!